(перевод с табасаранского)
Бродил заблудившимся ветром
По берегу сонной реки я…
Не ждал я ни встречи заветной,
Ни буйства нежданной стихии…
И мне ни о чём не мечталось,
Тоска мою душу терзала…
Вдруг ветер, беспечный, как шалость,
Дав руку, повёл к перевалу.
О боже! Открылось нам поле!
Ведь жизнь на земле не пропала!
Цветы!.. Вьются птицы на воле!..
И облачко светится алым!
И плача тоски я не слышу,
Исчез он, как быстрая стая!
Колючка, меня ростом выше,
Как будто родного, встречает!
И рад был я этой колючке
И к сердцу прижал её крепко!
Остры же иголки! Но лучше
Пусть боль, чем тоскливая цепкость!
Екатерина Ушенина