Плывут виденья, скрытые холмами,
а за горой долина да овраг.
Лучится рожь глазами-васильками
и полыхает в сердце луга мак.
Таинственная мавка, снов подруга,
ступает, словно вечностью плывёт.
Кружится мак. Над изумрудом луга
уже чернеет судный небосвод.
******
Василь Стус
Пливуть видіння, пагорбами криті,
а за горою - паділ і байрак.
Цвітуть волошки в золотому житі,
а над смарагдом луки сяє мак.
І таємнича мавка білорука
ступає - ніби вічністю пливе.
Кружляє мак. А над смарагдом луки
уже нависло небо гробове.