(Вольный адаптированный для русского менталитета перевод)
Старец сказал: "Следуй пути.
До рассвета иди!
Годы текут мимо тебя.
Ветер бьет, не любя.
Голос души услышь внутри.
В тьму ночей не смотри".
Старец сказал: " Выход в пути.
На зов сердца иди!"
- Вот и я. Где же ты, добрый вестник?
- Вот и я. Киносура на месте.
Старец сказал: "Буря в пути.
Попытайся найти
Розы кустом. Не уколись,
Их шипов берегись!"
- Вот и я. Где же ты, добрый вестник?
- Вот и я. Киносура на месте.
Старец сказал: "Руки воздей.
Помолись быть сильней.
Через "Синай" тайная дверь.
Ты найдешь ее. Верь.
Голос души услышь внутри.
В тьму ночей не смотри.
Даже средь бурь выход ищи,
В самой темной ночи".
- Вот и я. Где же ты, добрый вестник?
- Вот и я. Киносура на месте.
- Вот и я. Отзовись, добрый вестник!
- Вот и я. Киносура на месте.
Пояснение: Ангел - посланник, хранитель, вестник, звезда.
Киносура - Stella Polaris путеводная звезда, используемая для навигации в России. Является олицетворением нулевой точки отсчёта в Экваториальной системе координат. Символизирует начало всех начал!
Синай - пустыня, через которую лежит путь в обетованную землю. В контексте имя нарицательное. Можно заменить словом "пески", но тогда потеряется смысл пустыни, как перехода из смерти в жизнь, из земли рабства, в землю текущую молоком и медом.