Когда окно сломалось

Михаил Серебринский
Когда окно сломалось, целый сад
Вошёл в квартиру, стряхивая ветки.
Был низкий гул, точнее – голоса
Деревьев. Было оханье соседки.

Был параллельный псевдоперевод
Синиц. Точнее – птичье говоренье.
Был иней, тут же севший на комод,
И у окна – людей столпотворенье.

Все силились скорее починить
Замок (почти что действуя на ощупь),
Чтоб взять измором сад и не пустить
На тёплую, обжитую жилплощадь.

В окне шёл снег. В саду скрипел настил.
Окно поддалось к середине ночи,
И сад ему, конечно, уступил.
В квартире стало тише, одиноче.

15-16 января 2024 г.