Сном блакитным заснули поля,
и долины, и горы с дубровой.
Белой шубой укрылась земля,
белым зимним убором.
Улетели давно журавли
В страны тёплые с тихой тоскою,
в сон зерно погрузилось в земле,
чтоб проснуться весною,
когда очи закроют поля,
задрожат осокори и клёны,
сбросит белый убор свой земля
и наденет зелёный.
ЗИМА
Сном блакитним заснули поля,
і долини, і гори, й діброви.
Одягла білу шубу земля,
білу шубу зимову.
Одлетіли давно журавлі
У південні країни з журбою,
і заснуло зерно у землі,
щоб проснутись весною,
коли очі закриють поля,
затремтять і тополі, і клени,
й скине білую шубу земля
і одягне зелену.