Роберт Геррик. N-201 Преходящие блага

Гоша Юрьев
Господь на время каждому даёт —
Святым и грешным — от своих щедрот.
Те блага чтить отнюдь мы не должны,
Они нередко грешникам даны:
Благ всяческих несметное число
Для истинного праведника  — зло.

-------------------------------------------


Robert Herrick
N-201 Temporall goods
 
These temp'rall goods God (the most Wise) commends
To th'good and bad, in common, for two ends:
First, that these goods none here may o're esteem,
Because the wicked do partake of them:
Next, that these ills none cowardly may shun;
Being, oft here, the just mans portion.