Девять воплощений богини Кумари
Перевод с языка санкрит Кришна Пракаш Шрестха
Переложение на стихи Нелли Копейкина
Почитайте Кумари, ей молитесь с чистым сердцем.
К Счастью нам откроет дверцы всем богиня Кумари.
В возрасте двух лет она - пресвятая Кумарика.
Не найти нежнее лика.
Всем поможет, всех поймёт.
От нужды она избавит, отведёт врагов скорей,
Жизни лет она прибавит.
С верою молитесь ей.
Почитайте Кумари, ей молитесь с чистым сердцем.
К Счастью нам откроет дверцы всем богиня Кумари.
В возрасте трёх лет она – Тридхамурти – просто диво!
И к молящимся всегда
И добра, и справедлива.
Дхарма, артха, Кама, мокша - вот её подарки свыше. - (внизу надо будет сделать в сносках разъяснения этих слов)
С верою молитесь ей,
Всех молящихся услышит.
Почитайте Кумари, ей молитесь с чистым сердцем.
К Счастью нам откроет дверцы всем богиня Кумари.
А в её четыре года Кольяни её зовут.
Отведёт она невзгоды,
Всех она оценит труд.
Жаждущим она даст знанья и исполнит их мечты:
Победить несчастья, беды,
Жить всем в мире красоты.
Почитайте Кумари, ей молитесь с чистым сердцем.
К Счастью нам откроет дверцы всем богиня Кумари.
Пятилетняя она миром Рохими зовётся.
Всемогущая, как солнце,
Семя жизни всем даёт.
А ещё она дарует для благих и добрых дел
Всем энергию и силу,
Каждый чтобы был у дел.
Почитайте Кумари, ей молитесь с чистым сердцем.
К Счастью нам откроет дверцы всем богиня Кумари.
Шестилетняя она именуется Каликой.
И чиста, и яснолика
Всем борцам помочь спешит.
Если есть враги у вас, - к ней скорей на поклоненье.
Победите всех врагов
Вы с её благословенья.
Почитайте Кумари, ей молитесь с чистым сердцем.
К Счастью нам откроет дверцы всем богиня Кумари.
Её образ семи лет именуется Чандика.
Суть божественного лика -
Грешным отпускать грехи.
Если честен, чист ваш путь, и к Добру у вас стремленье,
В прошлом были всё ж грешны.
Она - ваше избавленье.
Почитайте Кумари, ей молитесь с чистым сердцем.
К Счастью нам откроет дверцы всем богиня Кумари.
Восьмилетняя она Шамбхави зовётся в свете.
Её облик чист и светел.
Страждущим помочь спешит.
Голод, нищета и боль, всех земных страданий нить
Ей подвластны. Она может
Нас от них огородить.
Почитайте Кумари, ей молитесь с чистым сердцем.
К Счастью нам откроет дверцы всем богиня Кумари.
В девять лет она Дурга – друг борцов за справедливость.
Вам она окажет милость -
Изничтожит зло вокруг.
Вы Дурге молитесь, люди, и врагов у вас не будет.
И злодеи сгинут тоже.
Дурга в этом вам поможет.
Почитайте Кумари, ей молитесь с чистым сердцем.
К Счастью нам откроет дверцы всем богиня Кумари.
В десять Субхара она. В мире так она зовётся.
Лучезарная, как солнце
И готова всем помочь.
Есть желания благие иль мечты благие, может?
Субхаре молитесь, люди.
И она-то вам поможет.
Да, богиня Кумари даст нам всем благословенье.
Но молитесь от души: с верою и преклоненьем.
ПЕРЕВД (материал для стихосложения)
9 воплощений бога Кумари
Поскольку у Кумари имеются девять имён по возрасту, то почитатель богини, молящийся ей с особым почтением, в каждой её отдельной ипостаси получает определенное вознаграждение. В этом произведении приведено краткое описание вознаграждений, получаемых почитателем при молитвенном обращении к Кумари в разных её ипостасях.
Нужно с чистым сердцем молиться и почитать
двухлетнюю Кумари, именуемую Кумарика,
чтобы избавиться от страдания и нищеты,
а также от своих врагов.
Богиня Кумари в образе Кумарики за молитву
дарует почитателю имущество и долголетие.
Нужно с чистым сердцем молиться и почитать
трехлетнюю Кумари, именуемую Тридхамурти,
чтобы достичь дхарма (благость), артха (богатство)
и карма (благодеяние).
Почитатель приобретает богатство
и получает богатый урожай,
совершая молитву в честь богини Кумари
в образе Тридхамурти.
Нужно с чистым сердцем молиться и почитать
четырехлетнюю Кумари, именуемую Кальяни,
чтобы исполнилось желание.
Молитва богине Кумари в образе Кальяни
обеспечивает знание, победу надо всем
и всеобщее счастье.
Нужно с чистым сердцем молиться и почитать
пятилетнюю Кумари, именуемую Рохини,
чтобы умножать плодородность сохраненных семян жизни,
находящихся во всех живых существах,
добавляя им энергию и достоинство.
Нужно с чистым сердцем молиться и почитать
шестилетнюю Кумари, именуемую Калика,
чтобы одержать окончательную победу над врагами.
Благодаря молитве в образе Калика
в честь богини Кумари
можно достичь победы над врагами.
Нужно с чистым сердцем молиться и почитать
семилетнюю Кумари, именуемую Чандика,
чтобы избавиться от грехов.
С милостью богини Кумари в образе Чандики
немедленно уничтожается всякий грех.
Нужно с чистым сердцем молиться и почитать
восьмилетнюю Кумари, именуемую Шамбхави,
чтобы окончательно избавиться от страданий и нищеты.
Почитатель не только избавляется от страданий и нищеты,
но и достигает победы в сражениях,
благодаря постоянной молитве богине Кумари
в образе Шамбхави.
Нужно с чистым сердцем молиться и почитать
девятилетнюю Кумари, именуемую Дурга,
чтобы уничтожать злодеев.
Почитатель избавится от злодеев и врагов своих,
совершая с достойным почтением пуджу
в честь богини Кумари в образе Дурги.
Нужно с чистым сердцем молиться и почитать
десятилетнюю Кумари, именуемую Субхадра,
чтобы достичь желаемых успехов.
Благодаря искренней молитве и пудже
богине Кумари в образе Субхадры
не только исполняются желания,
но и достигается успех во всех делах.
Прошу обратить внимание на следующе:
Каждый раз повтор следующей строки:
Нужно с чистым сердцем молиться и почитать
А дальше повтор, но с изменением двухлетнюю на трёхлетнюю и т.д. и также имя богини в данном воплдощении:
двухлетнюю Кумари, именуемую Кумарика,
чтобы избавиться от страдания и нищеты,
а также от своих врагов.
Богиня Кумари в образе Кумарики за молитву
дарует почитателю имущество и долголетие.