Жизнь это школа

Нурафиз
Жизнь это школа

Жизнь – это школа… но учили нас вкривь,
…руки пусты, сыт по горло, натянуты нервы.
Сколько раз второгодником я оставался,
Неужели всё еще топаю в первый?!

Был водою я под камнем лежачим,
Слово за словом, строка за строкою сочился.
Каждый день меня вызывают к доске,
Писать своей участью я научился.

Я вызубрил горе кровью своей,
Покажи свою группу – тут же прочту.
Никто не прочтет меня на моем языке,
Я жду перевода, чтоб одолеть темноту!


   Перевод с азербайджанского Ниджата Мамедова