Эквиритмичный перевод с азербайджанского песни «Hesretinin yollarindayam», Эюб Якубов
1 куплет:
Где ты, свет очей моих, мой мир?
Гордость нерушимая любви,
В мыслях ты все месяцы и дни,
Я встаю на путь большой тоски.
Припев:
На кого оставишь ты меня теперь?
Ты учила: полюби себя и верь.
Для чего бросаешь ты меня теперь?
Ты учила: полюби себя и верь.
Когда снег завалит, дождь зальет мостки,
Когда мир наш поломают на куски,
Когда радость нас покинет навсегда, джаным,
Встану я на путь большой тоски.
2 куплет:
Без тебя жизнь попросту пуста —
Долгая разлука-тягота'.
Такова судьба, хоть что мне говори,
Я встаю на путь большой тоски.
Припев:
На кого оставишь ты меня теперь?
Ты учила: полюби себя и верь.
Для чего бросаешь ты меня теперь?
Ты учила: полюби себя и верь.
Когда снег завалит, дождь зальет мостки,
Когда мир наш поломают на куски,
Когда радость нас покинет навсегда, джаным,
Встану я на путь большой тоски.