Охотник прицельное пламя ствола
Навёл на парящего в небе орла...
Стрелок не жалел о содеянном зле,
Когда оказался орёл на земле.
И видел всё это пастух издали.
К орлу подбежал он
И поднял с земли
Несчастную птицу.
Орёл ещё жил...
И раны бальзамом пастух обложил,
И перья расправил на сильных крылах...
И слёзы блеснули в глазах у орла.
Охотник спустился с горы к пастуху.
Упёрся в ружьё, чтобы выровнить дух.
Он горд был,
Как будто,победой в бою,
И требовал птицу,добычу свою.
Набросился гневно пастух на него,
Поднялся скандал - не понять ничего...
Орёл,удивлённо взирая на них,
Казалось,
Почувствовал разность двоих.
Постиг,
Постиг не как люди,
Сомнений полны,
А кратко и ясно,
Как могут орлы:
-Единый характер и вид у орлов,
Друзей они знают и знают врагов.
Но рАзнятся люди душою своей,
Различны дела и поступки людей:
Один меня выстрелом наземь свалил,
Другой мне на раны бальзам наложил...
И это мне,птице,неясно вовек:
Стрелок - человек,и пастух - человек...
=============
стихотворение написано
в Афганистане.год 1982-83г.г.
перевод есть и в рецензии