ОЛЬГА ДАРЬЯН
(Перевод с армянского Павла Черкашина)
* * *
Хватит, достаточно грифам степным
Сердце когтями моё раздирать,
Страх смертоносный курганом большим
Из черепов день за днём собирать.
О дорогая моя Наири,
Ты всё печальней, чем раньше, теперь,
Снова воскреснет Чаренц, подожди,
Вновь запоёт, знаю точно, поверь…
Мёртвые есть, что живее живых,
Мёртвые есть, победившие смерть,
Мёртвые есть — с волей духа святых,
Не суждена им могильная твердь.
Вы же, безбожники, сгиньте толпой,
Прочь уходите звериной тропой!