Аршином общим не измерить,
куда тиран людей ведёт.
Свободный может не поверить,
а несвободный -- не могёт.
А несвободный верить должен
в тирана праведность и верность,
и верить только как положено,
иначе назовут неверным.
(Перевод с латыни, а эта латынь была когда-то и кем-то переведена с древнегреческого. Есть гипотеза, что греческий текст -- это тоже перевод, с египетского...).