В начале прошлого века поэты часто читали свои стихи со сцены. Обнаружился интересный эффект поэтического чтения - сдвиг. Рифма требовала некоторые слова сдвигать, не делая между ними пробела-остановки; или, наоборот, некоторые слова разрывать голосом, по требованию той же рифмы. В результате этого слушатель стихов мог услышать новые слова, фразы и даже новые смыслы в этих стихах, невидимых при обычном,незвуковом, чтении стихотворения глазами. Поэт Кручёных обнаружил таких сдвигов в стихах Пушкина свыше 7000 (смотрите ссылку).
traumlibrary.ru/fx/kruchenih-500-pushkina.html
***
Я НЕ НАМЕРЕН * - строчку прочёл.
Нет, ты осёл,
Нина сказала,
Вовсе не мерин,
И ты уж давно мною проверен.
* - Я НИНА МЕРИН