(псевдоисторическая драма)
1.
Давайте обратимся мы к легенде
О милой деве, очень уж красивой,
Тогда же это было в самом тренде…
Но жизнь была такой несправедливой.
С душою чистой, аж… родниковая вода
И с волосами черными…как обсидиан
Когда там началась такая чехарда…
С характером таким, как сам вулкан!
И губы алые …,как цветок копихе,
И с цветом кожи … палочек корицы
И вот во всей такой неразберихе
Плохую весть там принесли им птицы
И звали деву ту прекрасную - МалИнче
И дочерью она была… вождя касИков
И о судьбе её поведаю я в притче
А вы, пожалуй, ставьте больше кликов.
2.
И звали деву Малинели или Малинцин
На языке том местном науатле,
Отец был знатным, именитым, селянином
Империи ацтеков …народности Пайналы.
И имя в переводе с науатль… трава
Что было соответствием её рожденью
И может, жизнь была, уж в чём-то рокова
Всегда менялась у неё в мгновенье!
Прошел вдруг клич, что умер вождь
Она же в джунглях где-то там гуляла
И тут же начался вдруг сильный дождь
Возможно, смерть на это повлияла.
И умер вдруг отец прекрасной Малинелли,
А мать её вторично вышла замуж,
И деву бедную в деревне не жалели
И разыгралась неприятная там драма.
3.
И все, быть может, ничего, но вот что,
Продали тут же в рабство ту МалИче,
Такой вот был тогда той жизни подчерк
Закончилось её «принцессное» величье.
И отдана Малинчев рабство …
В уплату дани, всех долгов пред майя,
Не ожидала дева этого коварства–
«Терпи… на силу ты и веру опирайся!»
И чтоб не ущемлять наследиесо-брата
Поэтому и отдана Малинче в рабство
И в будущем уж ждёт их всех расплата
Найдёт она для них ещё лекарство.
На хрупких плечиках теперь неся то бремя
Отправлена была рабыней к знати майя,
Но плакать было там, тогда, не время, -
«Прошу тебя, на силу ты и веру опирайся!»
4.
А позже продана была на рынке Шикаланго
Теперь принадлежит уж касИкуТабаско,
Не танцевать уж ей живой фанданго.
Когда уж будет, наконец… развязка!?
Но слез прекрасная Малинче не лила
И делала всё то, что было в силах
Весь дух и силы в руки собрала
Язык и «науа», и «майя» быстро изучила.
А далее… она меняла образ, как и имя,
Не поступясь так более ничем отныне,
Пусть боль казалась так несокрушима
Свои… юдоль и участь не отдала рабыне.
Но тут пришла беда еще страшнее,
И майя не предвидели такого…
Завоеватели … из Света Постарее,
А плана не было у них…ни… запасного.
5.
И время мирного дождаться не случилось.
Так, вскоре прибыли к касИкуте иcпaнцы,
И мир…покой… как будто растворились:
Устроили побоище те чужестранцы.
Пришли завоеватели с оружьем,
И был у них и порох, и металл,
И новый тут народ всех обездушил,
Забрал и золото, добро, и капитал.
В сраженье под Сентлой разбит индеец,
И чтоб задобрить их, - … богатые дары,
Чтоб будущее сделать им своё яснее,
Поэтому старались быть они щедры.
И средь богатых тех подарков, - там:
Двадцать женщин…а средь них Малинче,
И поиск тут возник средь кандидаток:
Все ищут толмача в обычном кличе.
6.
И выясняли,кто владеет там науатлем,
Тогда Малинче вышла из тех женщин,
И стал её уж нрав совсем податлив,
И стала переводчицей старейшин.
Забрали всё: и золото…, и женщин.
Малинче отдали аж самому Кортесу,
А нрав того же тоже был изменчив, -
Не представляла для него такого интерЕсу.
И подарил Кортес Малинче капитану.
Эрнандес был тем капитаном видным,
Он строил лодки их «атамауну»…
Но был достаточно ли он дальновидным?
А«бappaгАния»обширно там«неслась», -
Лишь было важное условие одно:
Их вера католичеством там заменялась! -
Малинче стать уж христианкой суждено.
7.
И крещена была она в христианство,
И получила имя новое … Марина,
И в этом не видала диссонанса…
И чтит теперь уж своего она мужчину.
Подарена Эрнандесу…Малинче «атаманом».
Эрнандес был же… капитаном видным,
И слыл заправским истуканом…,
Не был достаточно он дальновидным.
Родился, кстати в Ньебле, что в Испании,
И за заслуги в Мехико он земли получАл,
И никогда он не был ни в каком изгнании,
На разведение скота он только налегал.
Когда в Испанию Алонсо возвратился,
Малинче он привез туда с собою.
От ратных и военных дел он отдалился
И жизнь Малинчезавела вдруг правовую.
8.
И стали звать её по-местному Мариной
Вдруг стала переводчицей теперь она
И занялась она такою дисциплиной:
Стратегии, политика…до самого «поздна».
Кортес отдал Малинче в обученье Агиляру,
Он был испанским пленным у ацтеков.
Училась у него, согласно циркуляру…
«Рабом ацтекским был он … как у туарегов».
Теперь она толмач на майа с науатля,
А Агиляр лишь с майа на «испанский»,
Ни с кем, никак, особо не скандалил,
И знал всего лишь только юкатанский.
Малинчеж знала… майя, науатль, мешикский
Табаскский, юкатанский, кастейано…
Язык … её жизнь всю изменивший …
Той видной «женщины-вулкана» …
9.
Освоив быстро так… испано-каталонский
Теперь она … - единственный толмач
Имея нрав достаточно уж кроткий…
Себя нисколько не жалела, и не боялась неудач.
Владела языком и «майя» в совершенстве
«В немногие же дни» познала «castellano»
И ни к кому никаких не имела претензий
А в будущем отдана в жены … Агиляру
В междоусобицах племен тех давних
Раздор царил вокруг на территории чикано,
И сквозь борьбу, пожар, раздор тех сил неравных,
Воспользовавшись всем, Кортес пришел незвано
И с тотонаками вступив в союз нежданный,
И так манипулируя «цветной войной» Тласкала
Направил он всю мощь и аркебуз ударных
И слава империи ацтеков потихоньку угасала.
10.
Узнав о силе всей испано-аркебузной мощи,
Правители Тласкалы тут же согласились
Под союзническим ликованием всеобщим
И не на жизнь, а на смерть тут они схватились
И согласившись стать союзником Кортеса
Они приняли посла ацтеков Монтесумы
Не знали так, что хитрость там и «завеса»
На план испанский согласились без раздумий
Жестокая расправа случилась в городе Чолуле
И спровоцировал трагедию Конкистадор
Туда испанские все силы вмиг стянули …
И грандиозный вышел там раздор…
И задушил он весь оплот той высшей знати
«Цветочной той войны» ацтеков и Тласкалы
А также обвинил правителей «некстати»,
И быстро изменились «тьерро-ареалы».
11.
Малинче… время больше не теряя, -
Уж вот! … она - советник при Кортесе
И даже … на его решения влияет …
В почёте пред Советом … в перевесе!
Стратегии туземцев, политика Европы
Малинче переводы, да… только переводы,
Но: напрочь пресекала на себя поклепы
Скопив себе приличные доходы.
А ко всему…испанская известность
Обычаи, традиции и сплошь фиеста,
Не светит ей уже совсем безвестность
И больше не грозит проблема переезда.
Не только ведь советник у Кортеса,
Любовь возникла между ними вдруг,
И надо тут отметить, так, для интереса
Алонсо де Эрнандес был ему не друг.
12.
Теперь Малинче стала ключевой фигурой
В истории завоеваний и знании народов…
Но есть и те, кто называл …скрыто тут цензурой
Так, было много там жестоких тех походов.
И очень скоро занявши высокий статус
Для представителя так коренного населенья
В Европу навезли … ваниль да шоколаду
«Подбрасывала в огнь все новые поленья»
И очень скоро занявши высокий статус
Всё получала новые она поздравленья
Индейцев же резни всё повышался градус
Есть повод тут для размышленья …
И очень скоро занявши высокий статус
Мы требуем о ней всё тоже продолженье?
А дальше будет вот такой вот казус -
Добилась европейского Марина уважения.
13.
Добившись для себя ученого там окруженья
И оказавшись в политической рутине…,
Там стали называть её госпожой и доньей
Подобна стала легендарной той Осине…
«;нa п;вeлeвaлa индeйцaми п;вcюдy…»
«Бeз д;ньи нe м;гли п;нять язык ацтеков»
И были у неё везде сплошные сервитуты
И стала «лучшей» из стратегов!
На все переговоры провожала, -
«Делами ведала так ловко» та Марина
Везде, во всем, всегда, так успевала
Была словно «вулканная лавина».
И всё ж считаясь «бестрепетной»,
Любимоговездевсегдаc;пp;в;ждaла,
И женщиной была такою беспримерной
В себе хранила мощь потенциала!
14.
Теперь же захватчика уж называют так:
Ни меньшее, ни большее, - Сeнь;pMaлинчe…
Но наш Кортес совсем и не простак…
И был наслышан он об этом кличе.
Так в споре меж Тласкалой и Кортесом
Сыграла не последнюю там роль…
И обладала столь хорошим весом перевесом
Над всем имела личный свой контроль
Войдя в доверие к одной знатнейшей даме
Прознав в подробностях суть всю мятежа
Кортесу описала всё подробно в панораме
Своею новой жизнью дорожа…
В Чолуле погибали… так, простые люди
Порядка тысяч шесть, примерно, человек, -
Возникли так бесчисленные пересуды:
Малинче там вошла в историю на век.
15.
И множество смертей связали с нею, -
Связали с образом и именем Марины
Потом легенды, слухи, мифы подоспели
К тому же давшие, немалой там слабИны.
Малинче чувствовала всё чутко и острей
Хранила до конца возникшую любовь
А земляки веками думали о ней:
«И предала свою ты собственную кровь».
Но надо нам отметить вот такой вот факт:
Предательство в ту пору было нормой,
Оно не трактовалось как теракт, -
Отдельными людьми, и племенами, и эпохой.
Малинче всеми силами стремилась избежать
Всей женской незавидной участи рабыни,
Марина не хотела это больше вспоминать,
Оставшись навсегда лишь в образе твердыни.
16.
И ухватившись тут за выпавшей ей шанс,
Повысить статус свой; своё вмиг положенье
Найти при этом быстро выгодный альянс
Сменить так нужное ей окруженье.
…
И пал Теночтитлан,и вот уже разрушен
И было много там и крови и страданий,
Пожар же ненависти еще так не потушен
Хотя осталось много разных отрицаний…
Пришел конец империи Ацтекской,
Завоевание ж Мексики уже так близко
И затаилась на неё… и на всю жизнь обида
За связь с врагом, что поступила низко.
И разрушенье принесло лишь только горе
И больше мы не будем осуждать Марину
Хоть истина рождается и в споре…
Вездеесть правда лишь на половину…
17.
И пал Теночтитлан, и вот уже разрушен
И было много там и крови и страданий,
Империи в тот день уж век был так задушен
Потомкам было передано много знаний.
И Альварадо, и Сандоваль… Олида
Возглавили колонны штурмовые там
Прошла давно империи той панихида,
Следы ведут к другим уж берегам…
А вскоре после краха той империи
Марина родила конкистадору сына
И между ними не было легковерий,
Назвали сына так – Мартином.
Так назван сын был в честь своего деда
… Мартин Кортес, но: эль-Местисо,
Был первенцем, но… индейского он следа
Там не могло быть компромисса…
18.
Мартин же… первый… был узаконен
Свои отцом Эрнаном де Монроем
С гаремом тот был бесцеремонен
Подробности мы тут сокроем…
А до Малинче… донья Каталина
Была законная жена-аристократка
К тому же, как «ревнивая лавина»…
В любви она не потерпела беспорядка…
Услышав о победе над ацтеком
Приплыла Каталина с Кубы вскоре
И быстро добралась до брега - …
Приплыла, чтобы поддержать в фуроре!
Так, добралась Хуарес к мужу в гости
С собою… много знатных дам и кавалеров,
В огонь же ревности поленьев так подбросив
Не видела препятствий и … никаких барьеров.
19.
А также с ней ... любовница Кортеса,
Индейской крови Леонора, с дочкой Каталиной
Но она уж точно не имела никакого перевеса
И отличалась нужной дисциплиной…
Прибытие супруги, - так некстати…
К тому же он собрал себе гарем большой
Конкистадор же был в нем будто в шоколаде
Супругу выпроводить …так …хотел долой!
Супругу выпроводить так хотел долой…,
Но дама та была еще с таким уж нравом!
Вожди там дочерей дарили всех наперебой
Кортес своим же руководствовался правом.
Он делал вид, что рад приезду доньи
Воздал ей почести, устроил и турниры
Остаться он хотел «на троне и в короне»
Другие были у него пунктиры
20.
Но чрез три месяца донья вдруг скончалась
Прошел еще лишь только праздник Всех Святых,
Сомнениям смерть её годами подвергалась
Тогда ведь не было случаев тех страховых.
И говорили … донья умерла от астмы,
Другие часто обвиняли во всем мужа…
Ходили разные там слухи и сарказмы
Совсем уже Кортеса обездуша!
Но доказать так ничего не удалось,
А говорили: «с пятнами она на шее»
Он разлюбил её … небось
Она была настолько скверной!
А остальные женщины Кортеса
Оказались так… вполне способны
И зная, что нет у них противовеса
Молчали, хоть на них притопни!
21.
И поделили так его между собой,
И больше никто и никого не «убивал» –
И жертвы не было уже такой, другой,
Никто там больше не страдал.
Марине верность так Кортес и не хранил.
И незадолго до похода в Гондурас
Свою он дисциплину там вмиг и заложил
Любимец жизни той, эпохи ловелас…
Рожали девы все Эрнану там детей.
От Леоноры деток было двое,
Индейских и испанских тех кровей
Нажили положенье правовое…
И донья Эрмосилья родила ему Луиса,
Она индейскою принцессой там была,
Одним из первых стал он там метисом,
Она ж… спокойной тихой жизнью прожила.
22.
А тут сошелся с Течуишпо наш идальго
Та Течуишпо, Изабель в крещенье
Была она так сентиментальна?
Иль это было Кортеса то мученье?
Она ведь дочь второго Монтесумы,
Жена последнего правителя ацтеков
И обладали ли она благоразумьем?
Любовница по принужденью человека?
Эрнан Кортес казнил её там мужа,
Влюбил ли он в себя ту Изабель…
Он ожидал ацтеков золотого куша
Колонизации создал той канитель.
И родила любовница ему Элеонору
Кузина же её Кортесу родила Марию
И сколько там имён детей повторов!
А сколько планов и идей драматургии!
…
23.
А в Гондурасе нужно было наказать
Сподвижника и бунтаря Олида
Как не хотелось это признавать…
Была ли после панихида!?
А после наказания его же головой, -
Кортес и отдал в жены Малинелли,
Наверное, это было не в первой, -
А может просто ему девы надоели?
Хотел избавиться от надоевшей?
Иль обеспечить будущее для любимой
В политике так сильно преуспевшей
Любовью страстью так томимой…
И продолжала так служить конкистадору
А в будущем … её ли ждали перемены?
Так, до конца служила своему сеньору,
И вот спокойно так ушла со сцены.
…
24.
А через года два после его рожденья
Рожден второй сын Мартин от Хуаны
И получила та Хуана де Зунига предложенье…
И стали супругами они «названны».
И был второй Мартин уж доном,
Хуана та аристократических кровей.
Малинче же осталась эталоном
Искал Кортес так для неё мужей…
Второй сын, Мартин, был он доном
Имел аристократический он маркер
Не обладал высокомерным тоном
А также был хороший он… капер.
Сначала в католичество была там принята
Была и в браке за «известным» Агиляром
Но между ней с Эрнаном только теплота…
Подвергся он понятным чарам.
25.
Во время так поездки в Гондурас
А сын оставлен был на попеченье брата
И вышла замуж там в урочный некий час …
Да, только, ситуация весьма замысловата.
Марина вышла замуж за испанца Харамийо
И больше никогда не видела своего Мартина
Быть может, это было для неё и трагедийно
А может и была другою та «картина».
Остался жить Мартин с отцом в Испании
Поскольку там был дом, что он знал
И получил он всевозможных знаний,
На «навигацию» он явно налегал.
Признал Кортес так всех детей своих
И от ацтекских всех принцесс
И не было там наследственных шумих
И тайных никаких меж ними там завес.
26.
Два Мартина, два Луиса,
Две Марии и... три Каталины.
Один – испанец, все – метисы
И воротничок лишь накрахмаленный…
Три дочери с именем умершей Каталины.
Той женщины, что первою была женою
И прошлого поднимает он руины
А для него была фигурой ключевою?
Три дочери с именем умершей Каталины.
Той умершей, что первою была женою…
Ни поиск ли это золотой той середины?
А может раной было для души больною?
А дочерям, - солидное приданье
Родство со знатью…высший свет
Почет и уваженье, и вниманье, -
И лучший им менталитет!
27.
Не повезло лишь Каталинам…
До возраста они не доживали
Ни шанса лучшим перспективам
И все они по юношеству умирали…
…
А после казни в Гондурасе головой, -
Кортес и отдал в жены Малинелли
Наверное, это было не в первой, -
А может быть другие были цели…
А через года два, после наследника рожденья…
Рожден от Хуаны его второй сын …Мартин
И получила та Хуана де Зунига предложенье…
Она – дворянка … и Мартин – дворянин!
Ещё такой там был интересный случай …
И приключился в храме Девы Гваделупской
В конце концов Кортеса он измучал…
И всё там из-за встречи песловутой…
28.
Столкнулся наш идальго с дамами двумя:
С супругой главного секретаря, её сестрою
Сначала обещаниями своими его так «накормя»,
Желаний там его не оправдали… только тишиною…
И так очаровал он донью, старшую, Марию,
И стала та просить своего мужа об услуге,
Предчувствовал Эрнан уж эйфорию,
Что вознагражден он королём уж, по заслуге!
А что же донья? Так она желала женить Эрнана!
Женить Эрнана на младшей же своей сестре,
Но не желал он того коварного аркана!
И объявил, что женится он на другой в апреле!
А после вовсе он «зазнался» и «забыл»
О том, что он просил «влиять» на короля,
И вмиг отчалил он и по делам отплыл,
Что сделали они там для него …забыл он опосля
29.
А королевский секретарь так и не забыл обиды,
Хоть и получен был и титул, и владенье,-
На пост мэра Мексики теперь уж панихида
Отказ на пост в одно всего лишь так мгновенье.
Он получил и титул маркиза дель Валье,
Огромнейшие «тьерры» в частное владение,
«Как после праздника лицом в салате оливье!»
Отказ на мэра пост в одно … мгновенье.
Он получил и титул маркиза дель Валье,
И даж главнокомандующего званье,
«Теперь же он как курабье, попавшее в бюстье!»
Не удостоен он желанным тем вниманьем.
Отказ! Отказ! Отказ! Один да за другим!
Он, - открыватель Мексики таким ведь оскорблён
И ведь такой великий он провел мейнстрим!
На весь он мир навеки освещён!
30.
А тут пришла еще одна беда, откуда и не ждали!
Завоеватель Мексики вдруг умудрился оскорбить...
Да и кого!? От королевы ноту вдруг прислали!
Посмел супруге он своей богатства дорогие подарить!
Он подарил жене Хуане уж сильно дорогое ожерелье!
«Как он посмел, и поступил совсем он неуклюже!»
Уж пусть не собирается в своё он новоселье!
И украшения, что он подарил мне… эти - хуже!
Шанс стать правителем «Новой Испаньи»
Теперь совсем утрачен так вот безвозвратно.
Забрали шанс вот эти все … пираньи,
И это так … малоприятно!
…
Марина вышла замуж за испанца Харамийо
И больше никогда Кортеса и Мартина
И смерть её настигла так стихийно
А может и была другою та «картина»?
31.
Марина вышла замуж за испанца Харамийо
А вскоре умерла от оспы ветряной
Так, смерть её настигла стихийно
И умерла она совсем уж молодой.
Эрнан Кортес в Кастильи же скончался
Вблизи Севильи будучи в опале
С детьми со всеми он не попрощался
Ушел он тихо, не в скандале.
Причиной смерти стала там дизентерия,
Известная «болезнь немытых рук»,
Не помогала никакая терапия,
Не вынесло здоровье жизнь таких потуг.
Дизентерия - бич тогдашних всех военных
Не обошла средневековых армий,
Потери всегда выше тех, обыкновенных.
Не каждый случай станет крайним.
32.
Судьба же сыновей Кортеса такова, -
Двум старшим – хорошее образованье
И пусть послужат при дворе сперва
Потом и рыцарские званья!
А младшему, - мексиканские владенья
И титул дель Валье маркиза, ко всему
Аристократического он же поколенья
Испокон веков же так и посему!
…
Ацтеки чтили образ бога своего
Кецалькоатлем коего зовут,
Они и ждали его, в силу оттого, -
Все беды с богом этим обойдут!
И должен он явиться к ним на корабле
И знали, что он - основатель их страны
Не думали они о предстоявшем зле
Ущерб и крах уж им «конкистою» нанесены.
33.
Ацтеки так решили, - к ним приплыл их бог
- Есть исполненье важного… пророчества
Наиглавнейший жизни данный им пролог!
Империи и для ацтекского сообщества!
Ацтеки так решили, - к ним приплыл их бог
Не стали противостоять они его захватам
Наиглавнейший жизни данный им урок!
«Пришлось расплачиваться златом».
И были той конкистой открыты:
И Мексика, и Гватемала, новая Гвинея
И главные ж истина ацтеков позабыты!
Иль просто профанация и панацея!?
И были той конкистой открыты:
Маршалловы острова и Сьерра-Мадре…
И поколения Кортеса вмиг забыто,
Об экспедициях и морской эскадре.
…
34.
Вернёмся к имени Малинче-Малинелли
По сей же день – синоним той измены, -
И годы давние когда уж пролетели?
Но «малинчизм» не получил отмены!
Он как синоним Родины измене, -
Хоть года давние когда уж пролетели…
А чувство сохранилось в антигене?
Иль по одну гребенку всех? так, неужели7
Привязанность же к иностранному всему, -
Теперь в крови у всех живых метисов?
Да, с сочетанием презренности «ко своему», -
Уж, извините, это просто «Кринж» или состоянье криза!?
И говорят, что мексиканцы понимают:
Малинчизм … И в наше время, - Родины измена,
Сознанье даже зачастую проникает
На исторически-исследовательскую «сцену».
35.
И если ж игнорировать историю таким подходом,
То это значит, отрицать её и сложность, и итоги,
Тогда и будем мы подвластны жизни кукловодам,
И никогда… никто, уж, не услышит наши монологи.
И Ла Малинче стала мифическим тем архитипом
И представляется во всех искусствах, видах…
Литература и история, культура … и стереотипы…
И в разных жанрах, а также колоритах.
И как «йорОна», и как «сольдадЕрасмексикАнас»,
И за её бесстрашие, и волю, и за храбрость
Истории любви к мужчине, да и к жизни, так доверясь,
Давайте мы отбросим предрассудки напрочь!
В конце концов «исторья» Ла Малинче – это миф,
К тому же и легенда, кто ж теперь уж знает,
Не будь читатель столь честолюбив, -
Ведь опыт всей истории нам в жизни помогает.
Не будь суров и так враждебен добрый мексиканец
К своей «nativ», исконной мексиканской героине
За то, что так давно пришел туда испанец
И предложил другую жизнь Марине.
...
И так, закончена моя поэма
О светлой памяти Марины,
И дальше всё по той же схеме…
И держим за меня мизинчик…