(вольный перевод "Tiempo de vals" Chayanne)
Раз! Два! Три!
С тобой мы танцевали на полях,
Тот вальс эпохи той великой
Украдкою встречались второпях
В эпоху жизни многоликой.
Вокруг та рожь, и мы танцуем вальс
В том времени, - сейчас уж не вернёшь,
И наша жизнь что лирики тот станс,
И снова в пустоте ты позовёшь.
И время вальса, - время в прошлом,
Его я вижу в снах ночных,
И вновь, и вновь эмоции оплошно,
Во времени печальном тех пустых.
А где пройдём обычно, - всё сначала,
И мир застыл, и наблюдает он за нами,
И только в такт и с ним дышала,
И предавалась с ним мечтами.
За нами, как вращаемся мы в вальсе,
Тот мир остановился, всё молчит,
И на века останемся в том стансе
И сердце наше в трепете дрожит.
Настало время быть, любить… дышать,
То время вальса, что я чувствую,
И никогда не будем забывать
Эпоху мы ту смутную и рвущую.
И я кричу, - не крикнув так ни слова,
Услышу я, - ни выслушав тебя,
И в небеса кричу я снова-снова:
Я душу отдала тебе, любя.
Та тишина нарушится со скрипкой
И говорит она, что время – жить!
Но та эпоха не была той гибкой,
И снова буду в вальсе я твердить:
И в вальсе поцелуешь ты меня
Раз, два, три! Раз, два, три!
Пусть сердце будет мне, тесня:
Раз, два, три! Раз, два, три!
Вращаемся мы в вальсе, нет конца!
Ты поцелуй меня во время танца.
И пусть не ждём мы тёмного гонца…
Но он придёт к нам чужестранцем.
Раз, два, три! Раз, два, три!
И верю, сон мой не закончится
Раз, два, три! Раз, два, три!
Не будет с вальсом тем покончено.
И время вальса, - время солнца, моря,
И верю, сон мой не закончится
Пусть даже разум с сердцем споря,
Во времена все этот вальс разносится…
Не думаю о том, останусь иль уйду
Кружится в вальсе будем мы сейчас
Тебя от всех я вальсом украду…
И искренне расскажет он о нас.
И время вальса, - время для объятий,
Той страсти, - заставляет нас вращаться,
И это время искренних принятий,
И будем мы ему всецело отдаваться.
Поднимемся мы так, как в урагане
Во времени, над миром том земном,
И в мировом окажемся мы океане,
Кружиться будем мы тайком…
И мы танцуем вальс в пшеничном поле,
По полу мы рисуем танец в зале,
Эпоха нам диктует поневоле
Сгореть, и быть подвергнутым опале.
Всего лишь шага три, - истории любви
И это время для тебя, любимый
И с честью жизнь ты проживи.
И Богом, и судьбой хранимый!
28.05.2022