(перевод «Snow on the Sahara» Anggun)
Скажи мне только, что ты хочешь,
Чтоб я осталась здесь, тебя ждала?
Вся боль пройдёт по истеченье ночи,
Душевная молитва за тебя.
И коль отправишься ты в странствие,
К барханам, к суховеям по пустыне,
Пусть будет лишь одно желание, -
Молить за путь благой святыне.
В своём сухом и белом океане,
Затерянном в пустыне одиночества,
Не нужно большей кроткой дани, -
Судьба лишь пусть твоя отсрочена.
Коль потерялся ты в пустыне,
С тобой останусь я в кольце огня,
Как на правах твоей рабыни, -
И в горести я не предам тебя.
Твоё я тело буду защищать,
И душу ограждать от боли,
И радость, горе принимать,
Иной душе не нужно доли.
От миражей пред твоим взором,
Затерянным в пустыне гордости,
Не стану горьким я укором,
С тобой и в вере, и в покорности.
Как пыль надежды вдруг разбросаны,
И буря заметёт твой след, -
Я разгоню её своими грёзами,
Чтоб защитить тебя от бед.
И стану я луной, чтоб осветить твой путь
От Солнца я закрою, чтобы не ослеп ты,
На новый мир я помогу взглянуть,
Каким бы ни был мир враждебным.
Молить я буду стойко небеса,
Чтоб выпал снег в Сахаре,
В пустыне ливнем полоса, -
Чтоб уберечь от сильного удара…
Я поддержу тебя и буду маяком,
Скажи лишь только… я покрою плечи,
И за тебя пойду я напролом,
Ведь я дышу тобой сердечно.
Начнём коль постепенно угасать,
И сердце омрачат плохие мысли,
Своё тепло я буду отдавать,
Какие б испытанья не нависли.
28.10.2022