(вольный перевод «Torna a casa» Maneskin)
Пройдусь по пасмурному городу
Растрёпанный я сильным ветром
На встречу случаю я скорому
Жду долгожданного ответа.
Всё за спиной оставил позади,
И солнце там на горизонте,
Я пожалел о том, что отпустил,
Хочу вернуть я потихоньку.
Увижу издали знакомые дома,
Все двери предо мной закрыты,
Безумец - я, сходил с ума,
Надежды все мои разбиты.
Но мне везёт - её рука в моей,
И щёки красные ещё пылают,
Но сколько нам осталось дней?
По ней я каждый день скучаю.
Подобрала она меня с земли,
Не слушала она всех подлецов,
Я грубым был, я был в пыли,
И не жалел жестоких слов.
И убедила в путь меня собраться,
В неведомый доселе путь,
Я знаю, буду ошибаться,
Но, - постараюсь я вернуть.
Моя Алиса с чудесами,
А я её Безумный Шляпник,
С невероятными мечтами,
На настроения внезапный.
Мы по пути пойдём - я не устану,
Когда одарит время сединой,
И больше не предам, не стану.
Прикрою я своей спиной.
В руке моей бумага, сигарета,
Останемся ещё здесь ненадолго,
И болью как бы ни задета,
Душа её, - я извлеку осколок.
Сегодня некуда спешить нам.
И в голове моей блуждает фраза,
Что никому её я не отдам
Твержу себе я раз за разом.
Жизнь без неё не совершенна.
Пусть станет предо мной стеною
Пред ней я преклонюсь смиренно.
В любой момент собой закрою.
Вернись домой, там холод без тебя,
И ждать тебя я больше не могу,
Ведь всё решил я для себя,
Я обещал, - тебя я сберегу.
В то время как солёная слеза,
Оставит влагу на моей щеке,
И все слова в глаза произнеся,
И мне везёт - её рука в моей.
27.11.2022