(вольный перевод «Pale» Whithin Temptation)
Мир кажется другим, хотя я знаю,
Что в нём не поменялось ничего,
Пред болью драм сегодня отступаю,
И душу отдаю я за него.
И скорбь я чувствую живее,
И не могу оставить в прошлом,
Должна держаться, быть сильнее,
Быть может, счастье и возможно…
Пытаться я должна освободиться
От мыслей горьких в голове,
Ведь будут долго так кружиться,
Менять сознанье в колдовстве.
Использовать должна я время,
Но, - не могу прощаться я с тобой,
Остаться здесь, - страдать мне слепо,
Иль может обрести покой…
И я должна бороться, ведь,
В конце концов, того он стоит,
И ни о чём я не должна жалеть
Меня, ведь, ангел успокоит.
И осознать пора - я понимаю…
Бесценно время - того стоит.
К своим я чувствам привыкаю,
Своим крылом меня укроет.
И вопреки всему и своим чувствам,
Должна я верить, - всё наладится.
Питать себя в своём искусстве,
Душа моя за нить ухватится?
О, эта ночь, - такая долгая.
И чувствую, нет больше сил...
И вся она такая колкая
Зачем меня ты отпустил?
Всё! Хватит боли, уплываю,
Сквозь дымку ангела я вижу,
На свет к нему я отступаю,
И как зовёт меня, - я слышу.
Зовёт меня по имени мой ангел,
И нужно с ним мне тут расстаться…
Но, - ты причина и, - молчание, -
Ты – та причина, чтоб остаться…
25.11.2022