(привольный перевод «Bang Bang Bang Bang» группы «Soho Dolls», немного смягчила)
Пусть говорят учителя, что не послушна,
Должна учиться я и быть усидчивой,
Но наплевать мне, все тщедушные!
И наплевать, что я - обидчивая!
Все рвут они меня на части!
Встречаться я с парнями не могу!?
Неоновые улицы… кипят там страсти!
Адьос вам всем, от вас сбегу!
А папа говорит, что не гожусь,
А мама говорит, что вся в него я,
От наставлений обойдусь!
Побуду лучше я изгоем!
Сестра кричит, я «разрушаюсь»,
Брат говорит, что это в моих генах,
Адьос, - я побежала, попрощалась…
Я не участвую во всех паршивых сценах.
Ты хочешь, быть не такой как все!
Бах Бах Бах Бах Бах Бах Бах!
Колготки в сеточку, - во всей красе!
Бах Бах Бах Бах Бах Бах Бах!
Итак, накрашу я глаза подводкой
Затем немного блесток, и ещё…
Накрасилась, в крутых я шмотках
Мне наплевать на слово «Запрещён»!
А ночью жизнь всегда под драйвом,
Неоновые улицы, наполненные нервом,
Вокруг тины, всё дышит кайфом…
Живём мы мире современном…
На рейве и под «Soho Dolls»
Тебя кричать они заставят…
Смотри опять какой-то вброс…
А вон смотри к нам парни трафят.
Ты хочешь быть одной из них?
Бах Бах Бах Бах Бах Бах Бах!
Играть в игру под мнение чужих?!
Бах Бах Бах Бах Бах Бах Бах!
30.04.2023