(вольный перевод «Derniere danse» Indila)
Какое сладкое на вкус страдание…
Бороться ни к чему уж начинать…
Осталось лишь одно желание, -
Лишь по тебе страдать и танцевать.
Ничтожное во мне теплИтся существо,
И к слову, без него я не в себе,
И как всегда брожу одна в метро,
Гоняю в сквере голубей…
Последним танцем боль забуду,
Она безмерно бесконечна,
Добью последнюю посуду…
Да кто ж сказал, что время лечит?
И всё пройдёт, всё заново начать?
Пусть приторно на вкус моё страдание…
Да научится снова мне мечтать…
- Не верится: О как живо предание!
И как всегда смешаю ночь и день,
И буду танцевать с дождём и ветром,
Уже в Париже расцвела сирень,
Но всё ещё душа под снегом…
Прошу любви немного… мёда малость,
А я танцую, и танцую, всё танцую,
Тебя увидеть, - вот бы радость,
И душу чувствовать родную.
Пусть весь Париж посмотрит,
Как я сдаюсь, - уже взлетаю,
О боли здесь никто не спросит,
Я как всегда на поезд опоздаю…
Ты не со мной, о, как бы ни старалась,
А без тебя бессмысленная жизнь,
Душа, как прежде, - всё металась,
Хоть я кричу, - Остановись!
Какое сладкое на вкус страдание…
Давно за всё я заплатила…
Зачем же снова испытание?
Ведь я как все! - ребёнок мира!
30.04.2023