(вольный перевод песни «Why!» Enigma)
Я был несерьёзным, нечестным с тобою,
Мой единственный друг, теперь сожалею,
Я развлекал себя как мог игрою,
И говорил тебе, что по-другому не умею.
Теперь же сожалею, слишком поздно,
И не смогу тебе оттенки показать,
С тобой я был надменным и несносным,
Ещё осталось что сказать…
У вышних сил спрошу я: «Почему?»
Но нЕкому мне снова дать ответа,
Я никогда молчанье не приму,
С тобой не нужно было света.
Но верь, мы встретимся однажды,
И я тебя спрошу об этом, -
Каким бы ни был, - он не важен,
О том была моим ты светом?
И лишь спрошу я снова: «почему?»
Всё происходит только так?
Я никогда молчанье не приму,
Я думал, я смогу…, - никак.
И я прошу, ты дай ответ мне,
Зачем так много лет ждала?
Со мной ты рядом в тишине,
Я думал, будет так всегда.
О, вышние, зачем вы отвернулись?
Зачем вы позабыли о страданиях?
В тот час, когда мы пошатнулись,
Я не приму от вас молчания…
И прегрешения мои влекут к земле,
О, вышние, вы только нас спасите,
Но, почему? – кричу я вам во след,
Но, почему, прошу я, расскажите!
И почему не видим, мы слепы,
Кто любит, верит нам и ждёт?
Грешим мы на превратности судьбы,
Не спим ночами напролёт.
О, вышние, спрошу я: «Почему?»
Да, разве нет нам лучшего сюжета?
Ответьте мне, пожалуйста, … пойму,
Никто мне снова не даёт ответа.
06.05.2023