(Продолжение легенды «Сон Агамемнона»
из цикла «Вольные пересказы легенд
и мифов народов мира»)
(Краткий пересказ
второй песни «Илиады» Гомера.
(Источник - сочинение Н.Куна
«Легенды и мифы Древней Греции»)).
Итак, Итаки царь
вернул бойцов на вече,
Да, злыми фразами
была их речь полна,
Но с Одиссеем
и царём Микен
при встрече,
Шум на собрании
сменила тишина.
Притихли недовольные
и злые,
Негодованье
выражал их мрачный вид
И вот, когда вокруг
молчали все другие,
После минутной паузы
«заголосил» Терсит.
Терсит -
горбатый, лысый, хромоногий,
Косой,
неугомонный говорун ...
Последними словами
обзывал он многих
Вождей, кто обращался
к воинам с трибнун.
Особенно
клеймил он Одиссея,
Не мил ему был также
и Ахилл,
И Агамемнона,
словно судья злодея,
Прилюдно,
что есть мочи поносил.
Он к воинам простым взывал:
- Не стоит
Брать в плен
троянских знатных богачей!
За них, весь выкуп
Агамемнон вновь себе присвоит,
Воюет жадина
лишь ради выгоды своей!
В шатре его
ларцы с добычею
уже не могут помещаться,
Невольниц дивных
у него не сосчитать ...
... Терсит всех призывал
в Элладу возвращаться,
А Агамемнон
пусть у Трои остаётся умирать!
И не забыл Терсит
бойцам напомнить
То, что Ахилла
Агамемнон оскорбил,
Но и Ахиллу
предъявил упрёк огромный -
С безвольным нытиком
его сравнил.
... Терсита вопли
разозлили Одиссея,
Он сжал рукою
горло болтуна
И грозно произнёс,
от ярости краснея:
- Заткнись, глупец,
и место своё знай!
Если ещё раз
рот поганый свой откроешь,
Сорву с тебя одежду
и нагим
Помчишься к кораблям,
и там как пёс завоешь,
Зализывая раны
грязным языком своим!
И преподать урок
для всех желая,
С размаха
жезлом Одиссей огрел
Терсита по спине
и, как дитя рыдая,
Косой болтун
от боли ещё больше окосел.
Багровой стала
белая рубаха...
Он, взглядом,
помощи просил у всех
И слёзы утирал
дрожа от страха,
Но все, кто рядом был,
не сдерживали смех.
Между собою
воины шутили:
- Да, Одиссей
немало славы заслужил,
Но мы сейчас
свидетелями были
Славнейшего из подвигов,
когда он «болтуна
непобедимого» угомонил.
Теперь Терсит
дерзить царям не станет,
Прикусит
свой болтливый язычок
И не забудет
о кровавой ране,
Дарованной ему
на вечный срок.
А Одиссей
к народу обратился,
(Афины лик
он видел пред собой),
Он убеждал,
чтоб каждый отстранился
От дум
о возвращении домой.
Навеки,
бегство с поля боя опозорит
Героев славных
и простых бойцов,
Тем более,
что Калхас обещает им победу,
а не горе,
А он на ветер
не бросает вещих слов.
Напомнил Одиссей
и о знамении,
Что Зевс в Авлиде
грекам ниспослал
И тем,
красноречивым обращением
В бойцах
он силу духа поднимал.
За Одиссеем
Нестор молвил «слово»,
Он призывал
идти скорее в бой,
Но тактики
придерживаться новой.
Чтоб каждый вождь
своих людей вёл за собой.
Тогда и будет ясно,
кто из них герои,
А в ком нет мужества,
как у испуганных детей,
И прояснится,
почему стоим так долго мы у Трои -
По замыслам богов
иль от бездарности вождей.
Со старцем
Агамемнон согласился
И повелел всем
на обед идти,
И каждый, по команде,
чтоб вооружился,
Так как сегодня
ждёт всех битва впереди.
А тот кто
от сраженья уклонится,
Наказан будет
и всего лишён -
На растерзанье псам
и хищным птицам
На берег моря
брошен будет он.
Ответили бойцы
недобрым восклицанием
На волю Агамемнона;
вмиг войско стало злым,
На том закончилось
народное собрание
И поспешили все
к шатрам своим.
... У каждого шатра
костры дымились
там,
воины готовили еду,
Потом они
едой той подкрепились
И от себя,
чтоб отвести беду,
У алтаря,
все приносили жертвоприношенье,
Чтоб боги
защитили их в бою
И Агамемнона,
все слышали моленье,
Когда он Зевсу
жертву приносил свою.
Огромный бык
был отдан на заклание,
Чтоб громовержец
Агамемнону помог
Победу одержать в бою,
исполнив то послание,
Которое явил ему во сне
верховный бог.
Молил, чтоб Трою взять
во время битвы
И Гектора убить
своим копьём,
Но не хотел бог слушать
те молитвы...
Зевс Агамемнону
решил ответить злом.
По окончании молитв
и жертвоприношений,
Возвысил голос Нестор,
он призвал вождей,
Без долгих,
неоправданных
приготовлений,
Вести свои дружины
в бой скорей.
Вожди построили всех
в боевой порядок
И к стенам Трои
хлынула «железная река»,
И каждый воин
ощущал с собою рядом
Афину,
в бой она вела войска.
Она внушала мужество
идущим
На сильного
и грозного врага,
От страха защищала ум
и души,
И каждый верил -
смерть он победит,
наверняка!
3 - 7 декабря 2023 года.