Эмили Дикинсон. The word is dead...

A word is dead
When it is said,
Some say.
I say it just
Begins to live
That day.

Слова умрут,
Сорвавшись с уст,
Твердят.
Наоборот, скажу,
Так жизнь словам
Дарят.