Перевод с китайского 4

Саша Спиридонов
Там, внизу, наш роман оборвался,
Здесь его вспоминаю как сон.
Я когда-то там был и остался:
Вижу в зеркале - это не он.

Хриплой сыростью воздух пропитан,
Оборвал  полог хижины снег.
Я не зол и неплохо воспитан -
По весне стану как человек.

Я увижу над светлой водою
Зацветающей сливы туман,
И покажется слива тобою,
И опять разгорится роман.

Но об этом ты вряд ли узнаешь -
Только к лету очистится путь.
И наверное не угадаешь,
Где придётся навеки уснуть.

Возвращения эти неловки,
Но я жду, снизойдёт благодать:
Будто ты - в изголовье циновки,
И тебя не могу я предать.

11 марта 2024