-------
Пояснение: В качестве эксперимента вычислялась не сумма баллов, а средний балл, полученный от других участников. Оценка самому себе никак не учитывалась.
Такой подсчет позволяет убрать погрешность, обусловленную разным количеством голосующих. (В данном случае - 7 для участников и 8 для классиков)
-------
1-е место (400 баллов):
Нина Спиридонова48 – «Сонет 84. Уильям Шекспир» – http://stihi.ru/2024/02/23/4676
«За красотой твоей - проклятья след -
Хвалу ты любишь - от неё лишь вред.»
2-е место (300 баллов):
Ольга Грубская – «Сонет 84. Шекспир» – http://stihi.ru/2024/02/29/4840
«Красуясь, будешь проклят, лесть любя,
Чем лживей слог, тем хуже для тебя.»
3-е место (по 200 баллов):
Яна Тали – «Шекспир, сонет-84» – http://stihi.ru/2024/02/28/2936
«Но ты вредишь себе же самому,
Выпрашивая только лесть одну.»
Тимофей Бондаренко – «Сонет 84 Шекспир» – http://stihi.ru/2024/03/03/8033
«Но есть проклятье в благости твоей:
Хвалу ты любишь честности сильней.»
ВНЕ конкурса (200 баллов):
Галина Ворона – «84 сонет Шекспира - вольный перевод» – http://stihi.ru/2024/02/25/5621
«Похвал любитель, может быть, поймёшь:
Тебя позорит восхвалений ложь!»
**
Призы вручены:
4358 13.03.2024 14:23 Перевод автору Нина Спиридонова48 -408
4357 13.03.2024 14:22 Перевод автору Ольга Грубская -306
4356 13.03.2024 14:21 Перевод автору Яна Тали -204
4355 13.03.2024 14:20 Перевод автору Галина Ворона -204
Тимофею Бондаренко - СПАСИБО за спонсорство и техническую помощь!
Всем участникам - СПАСИБО за активность! Победителям - виват!)
**