Мне иногда снятся интересные сны, которые хочется записать после того, как проснёшся. Иногда снятся фантастические истории. Иногда, если сон скучный, сама же во сне себе диктую: "Трава, трава, цветы, цветы..." И тогда начинают появляться яркие красочные образы.
Как-то перед сном я положила на тумбочку листок и авторучку, чтобы, если проснусь и не забуду сон, сразу записать. А если и забуду подробности, то хоть о чём снилось, и посмотреть потом в соннике, что это значит.
Вчера у меня на тумбочке лежал листочек с пожеланием мне самой приятных снов.
А среди ночи я сделала три записи, причём на трёх разных языках.
Хорошо помню произнесённую мной во сне фразу на английском языке:
- "hou knovn".
Что это означает, я ни во сне, ни на яву не догадалась. Google подсказал перевод: - "ты знаешь".
Ещё на моём листочке было написано по-немецки:
- "Trautwein".
Теперь прикидываю, к чему бы это. Если разложить это слово на части, то есть разные варианты. "Trau" переводится как "доверься", а "Wein" как "вино".
Google предлагает варианты:
- "Traut wein" - "Не бойтесь плакать"
- "Traut Wein" - "Смелое вино"
- "traut Wein" - "доверяет вину"
- "traut wein" - "осмелиться вино" :-)
А если это выражение написать слитно, то это такая фамилия и перевод не предлагается.
Насчёт русской фразы на моём листочке - это была пластиковая карточка, увиденная во сне. То ли проездной билет, то ли визитка.
В соннике написано, что сны с субботы на воскресенье сбываются. Если это проездной билет был, то, можно сказать, что сон уже сбылся. Я сегодня ездила поездом на встречу с приятельницами в соседний город. Встреча была приятной.