Цикл "ЛЮБОВНАЯ ЛИРИКА"
(Стихотворение написано на русско-французском языке. Французский текст напечатан на русском языке максимально близко к французскому произношению, в скобках - перевод. Оригинал французского находится под стихотворением.)
Зеленоглазая француженка
Эль мАршэ сэль. (Она гуляет одна)
Не сводит глаз с неё заслужено
Марсэль…
Пшенично вьющиеся локоны
АншАн туль монд, (Очаровывает всех вокруг)
Пьянит мужчин своими вдохами
Ля блёнд. (Блондинка)
Харизма, пластика и грация
Дан флёр д’амур. (В цветке любви.)
Такой была и будет Франция
Тужюр. (Всегда)
Очаровательная женщина…
Ля фам шармАн. (Очаровательная женщина)
Так безупречна и божественна,
Мадам.
1.(Эль маршэ сэль)- Elle marche seule
Она гуляет одна
2.(Марсель) Marcel
Город Франции.
3. (Аншант туль монд) - Enchante tout le mond)*
Очаровывает всех вокруг
4.(Ля блёнд)- La blonde
Блондинка (светловолосая)
5.(Дан флёр д’амур.) - Dans fleur d’amour
В цветке любви.
6.(Тужюр) - Toujours
Всегда
7.(Ля фам шарман) - La femme charmente
Очаровательная женщина
Другие произведения цикла: "ЛЮБОВНАЯ ЛИРИКА"
1.Любовь из книжного романа
http://stihi.ru/2024/03/09/5960
2.Осенняя женщина
http://stihi.ru/2024/04/03/5988
3.Выдумка
http://stihi.ru/2024/03/28/698