Любой народ, будь поздно или рано,
Свой ищет путь достатком обрасти,
Вот потому-то воины-аланы,
Как предки-тюрки, стали скот пасти.
Из века в век и молодой, и старый,
Преумножал свой скот с далёких пор,
Росли стада и множились отары,
И табуны коней на склонах гор.
Звезда аланов никогда не гасла,
Но лишь порою не хватало рук,
Чтоб собирать сыры, сметану, масло,
Айран и хвоей пахнущий тузлук.
Но скотоводами не все аланы были,
Не все жизнь проводили у отар
Ремесленные промыслы открыли,
Кто оружейник был, а кто гончар.
Кто ювелир, кузнец или кожевник,
Освоил люд работу не одну,
Лихой воинственный народ-кочевник
Сумел в горах создать свою страну.
Построил храмы, города, каналы,
Законы мирозданья почитал,
Ночного неба принимал сигналы,
И династические браки заключал.
Здесь караваны шли почти по тучам,
Здесь жизнь била ключом через края,
Здесь горцы строили дома на кручах,
Отчизне имя дав – Алан-уя*.
Прапредки нам оставили в наследство
Рачительность, сноровку, ум живой –
Да сохранит Аллах народ от бедствий,
Чтоб шёл он ввысь аланскою тропой.
*Уя - жилище, обитель, гнездо
Перевод Шахризы Богатырёвой