Свободный перевод композиции "A vilag vegen"
проект "Koncz Zsuzsa VI", альбом "Gyerekjatekok" 1974
Оригинальный текст:
Arra jarok en
Ahol senki se jar.
Ott varok en rad,
Ahol senki se var.
Hol a vilag veget er,
Soha senki nem zavar.
Hol a vilag veget er,,
Soha veget nem er a dal.
A vilag vegen biztos ram talalsz.
Ha arra jarsz...
Перевод:
Я иду туда,
Куда никто никогда не пойдёт
Я буду ждать тебя там,
Где никто никого не ждёт
Где нет причин ни о чём беспокоиться
И никто ни о чём не тревожится
Где умолкнут слова, остановится музыка
А песня останется, песня продолжится
Там, на краю мира и встретимся
Если дорогу найти сумеешь...