Боже, прославлю Тебя я всем сердцем [в речах] своих,
[В них] чудеса вознесу. Взвеселюсь [о делах] Твоих,
[В слове] возрадуюсь я о Тебе; воспою [опять]
Имя Твоё, [мой] Всевышний! Когда обратятся вспять
И изнемогут враги мои, смерть их настигнет – [вот],
Воля Твоя будет в этом [деянии, мой Господь].
Ибо [так] Ты сотворил мне [в делах] справедливый суд
И разрешил мою тяжбу с врагами [по правде тут],
Сев на Престол, Судия беспристрастный! Ты наказал
[Так в беззаконье] народы – и [вот], нечестивый пал;
Имя его истребил Ты навек. У врага иссяк
Весь арсенал [боевой] до конца – [безоружен враг],
И города Ты разрушил его; память сгинула
С шумом о нём [и людские пределы покинула].
А мой Господь пребывает вовек, уготовил Он
Для [проведенья святого] суда Свой Престольный Трон.
[И совершать суд Свой будет великий] – вселенную
Будет судить Он по правде, [и жизнь нашу тленную],
И все народы. Стал Бог мой прибежищем в слабости,
Стал Он Подателем помощи в скорби и в радости.
Да уповают к Тебе те, кто имя Твоё познал,
Ведь не оставил Ты ищущих – тех, кто к Тебе воззвал!
Пойте же Господу [Ерусалима], живущему
На Сионийской горе, возвестите [грядущему]
И всем народам деянья Его! Ибо Он взыскал
За кровь пролитую, и всяк убогий помянут стал –
Не позабыл Он моленья его. Пощади меня,
Господи! И посмотри, сколь унижен врагами я,
Ты, возносящий меня от врат смерти, чтоб возвестил
Славу Твою у врат дщери Сиона я; возгласим
Радость спасенья Тобой мы. Погрязли народы в зле,
Ими содеянном; ноги застопорились в петле,
Ими [самими] расставленной. Но совершая суд,
Бог открывается людям; [в сетях беззаконных пут],
В действиях собственных рук проволочились грешники.
Да низойдут они в ад [в назидание прежнему] –
Все из народов, забывших Тебя! Но не до конца
Станет забытым [несчастный, увидевший свет Лица] –
Нищий [и сирый], надежда убогих да не умрёт.
Встань же, Господь! Да не восторжествует в нечестье тот,
[Кто уподобился злу], да свершится Твой [правый] суд
[Над племенами], над всеми народами! [Обретут]
Законодателя, [Боже], – поставь его над людьми,
Чтоб разумели народы [вовек], что [во всём] они
Только лишь люди! Зачем, мой Господь, отойдя от нас,
Ты не взираешь на скорбь и на благо [во всякий час]?
Ибо когда нечестивый гордится, у нищего
Зависть рождается – и они оба [похищены
Злыми делами бывают], какие задумали,
Вязнут [в уловках] и кознях [дурных на беду свою].
Ибо льстецы хвалят грешника за блажь его души
И прославляют обиды творящего. [Согрешил]
Много пред Господом тот, кто с великою дерзостью
Смог заявить «Да не взыщутся [мне мои мерзости]!» –
Он прогневил Тебя, Боже; нет Бога в его очах.
Скверны пути его в всякое время; и о судах
Он позабыл; подчинил он себе [тем] врагов своих –
[Грех и нечестье, содеяв превратно друзьями их].
Ибо сказал в своём сердце он: «Не поколеблюсь [я]!
Из рода в род не познают потомки мои [огня]
Зла и [несчастий]!» Уста его полны хуления,
Яда и лжи; и язык стал тяжёл от мучения.
[Вот], он сидит в тайниках и засадах с богатыми,
[Всяко] готов погубить неповинного, [с сжатыми
В пальцах сетями]; глаза его ищут убогого.
Подстерегает он тайно, как лев рядом с логовом, –
Чтобы схватить оборванца, поймав его [крепко] в сеть.
Свергнет он нищего наземь, сумев его одолеть, –
Но пошатнётся и сам – и падёт. Ибо он сказал
В сердце своём: «Позабыл про нас Бог, [Он от нас устал]
И отвратил от нас Лик Свой – не видит Он нас теперь».
Господи Боже, восстань на защиту Своих [детей]!
Да вознесётся [поддержкой всесильной] Твоя рука!
Да не оставь Ты убогих, [чья вера в Тебя крепка]!
Чем нечестивый прогневал Тебя? Он сказал в душе:
«Бог да не взыщет [с дурного: оставил Он нас уже!]»
Но Ты всё видишь, взирая на скорби и боль [с Небес].
Так восприми к попечению Ты умалённых здесь!
[Вот], Тебе вверились нищие, жалкие, сирые –
Дай же им помощь [Свою с благодатною силою]!
И сокруши силу грешного и хитреца! Взыщи
Грех его так, чтоб следов не нашли – [сколько ни ищи],
И да погибнет он! Господи, Царь наш на все века!
Да уничтожит язычников [напрочь Твоя рука]
С лика земли! Ты услышал желания нищеты,
Преданным сердцем Тебе Твоё ухо внимало. Ты
Да сотворишь правый суд сироте и смиренному,
Да не возвыситься впредь на земле люду [тленному]!