Красимир Георгиев
СТЪПКИ
Ще ни забравят.
Ще бъдат забравени тези,
които са ни забравили.
Ще бъдат забравени и тези,
които са забравили тези,
които са ни забравили.
Ние сме стъпки в морския пясък,
които морето ще заличи.
ПЕРЕВОД:
Первая версия:
забывшие нас будут сами забыты
забытыми после, забывшими нас.
следы на песке будут волнами смыты –
последняя память о нас.
по-украински:
забули хто нас, будуть самі забуті
забутими після, забулими нас.
сліди на піску будуть хвилями змиті
останньою пам'яттю нас.
05.02.2024 16:34 •
Вторая версия:
шагами на песке
следы
волна смывает
–
забывших нас
кого забудут
забывают
05.02.2024 17:16
Третья версия:
Забудут нас.
Забудут нас забывших.
Забудут тех забывших, что забыли их.
Мы – на песке следы,
Которых волны смыли,
Оставшуюся память дней былых.
05.02.2024 17:12