(tanka)
В апреле слякоть.
Не запачкай кимоно,
Красотка Тоби!..
Ведь тебе идти пешком
В высоких гэта!..*
______________________________
* – г э т а: обувь на высокой
деревянной платформе
______________________________
Иллюстрация – из альбома
старинной японской гравюры