Миг

Нгаванг Церинг
Миг естественной смерти может быть прекрасен -
уставшее тело нуждается в отдыхе.
Миг насильственной смерти может быть ужасен -
жизнь обрывается на полувдохе.


Жизнь - это миг, длящийся годы,
который нам хотелось бы длить вечно.
Смерть, как нам кажется, ошибка природы,
которая, тоже, длится не бесконечно.


"Жизнь или смерть" - так мы считаем привычно,
жизни смерть противопоставляя.
"Жизнь и смерть" - это так необычно,
но это - две стороны одной медали.


Жизнь без смерти, увы!, невозможна,
в этом природы великая сила
и можно сказать непреложно:
без жизни смерть - бессильна.


...В точных науках я был неудачник-
бассейны с водой никак не давались
и физики труден был мне задачник-
вместо формулы видел Архимеда в ванне.


Миги летели ) и сегодня вижу
и взаимозависимость, и непостоянство;
наверно, потому, что смерть стала ближе
и это не влияет на мига пространство.


Жизнь - это смерть, а смерть - это жизнь:
просто ничто не уходит в небытие,
а, если не веришь, тогда молись -
всему своё время, во время своё. 

    2023г