перевод песни "Not strong enough" группы "Apocalyptica" (Финляндия)
Я не столь силён держаться прочь,
Не убежать, не прибежать
Мотыльком лечу на пламя в ночь
Лечу на зов, но он не нов
Посмотри в глаза,
Гордость, исчезай
И душа и сердце
На коленях пред тобой
*Умру я без тебя, в сей миг
Мне ни остаться, ни уйти
Я в замешательстве томлюсь,
Где выбор – радость или грусть
Одновременно прав и нет,
И, даже если до побед,
Но сердце снова верх возьмёт
Я не на столь силён – уйти не в мочь.
Я не столь силён держаться прочь
Не изменить, ты – жизни нить
Твой же в сердце взгляд не побороть
Не виноват
Сердцу вновь не привыкать/*
Что делать, мне скажи?
Сердцем с тобой лишь жив
Не освободить
Что же ты крутишь со мной?
апрель 2024
ссылки на оригинал здесь:
https://www.youtube.com/watch?v=AlZuqUTgcss
https://www.youtube.com/watch?v=EAfeI6iwT54