От суеты и шума —
Из города скорей —
На вольные просторы
Дал дёру воробей.
Свой клюв задрав повыше,
Стал не на шутку смел
И жаворонком звонким
Он радостно запел.
Но тут же впал в унынье —
Ведь вот какой курьёз! —
Кругом одни коровы,
Куда ни глянь — навоз.
--------------------------------------------
Heinz Erhardt
Der Spatz
Es flog ein Spatz spazieren
hinaus aus grosser Stadt.
Er hatte all die Menschen
und ihr Getue satt.
Er spitzte keck den Schnabel
und pfiff sich was ins Ohr.
Er kam sich hier weit draussen
wie eine Lerche vor.
Er traf hier auch manch Rindvieh,
sah auch manch Haufen Mist . . .
Er sah, dass es woanders
auch nicht viel anders ist.