Два монаха

Нгаванг Церинг
Два монаха мирно шли
домой, в свой монастырь
и, внезапно, увидели
силуэт впереди. 


Девушка, в кимоно белом,
перед грязным ручьём стоит
и нет никакой надежды
ей пересечь это. Shit ...


Первый монах без раздумий
взял её на руки и с ней перешёл.
Поставил на берегу том,
поклонился и дальше пошёл.


Второй монах за ним молча
следовал, громко сопя
и, наконец, не выдержав,
первому грозно сказал:


"Как ты, монах, удумал
совершить такое святотатство?
Я настоятелю всё расскажу:
к женщинам нам нельзя прикасаться!"


Первый монах  с улыбкой
и ничуть не обидевшись,
тихо сказал: "Ты глуп, брат мой
и ничего не видишь.


Я девушку оставил
на этом берегу.
А ты её, как камень,
несёшь на своём горбу."


...Вот такая притча
ходит в Дзэн много лет.
Люди дзэн к ней привычны,
ну, а миряне?  Нет...


Каждый что-то хочет
иметь от ситуации
и совсем не против
с девушкой пообщаться...


Её согласья не нужно:
я же её перенёс!
Как же сознанье сужено
даже у тех, кто нёс!


А просто - поклониться
и идти дальше, своей дорогой?
И не будет никакой полиции.
А девушка скажет: "Постой-ка..."

   2024г