25-мая 2024 года исполняется 100 лет Сагадату Кожахметовичу Нурмагамбетову –
советскому и казахстанскому военачальнику, Первому Министру обороны РК,
Герою Советского Союза, Народному Герою Казахстана, Генералу армии РК.
В честь этой даты Председатель Ассоциации Ветеранов войны Республики Казахстан, воин-афганец Бахытбек Смагул написал стихотворение, обращенное к нашим сегодняшним воинам.
Я счел нужным перевести этот стих на русский язык.
Бахытбек Смагул
Военачальник Сагадат
(перевод Масгута Нурмагамбетова)
Когтями годы грозовые
За горло брали наш народ,
Цветы менялись полевые,
Метелей шел круговорот.
Страны героев вы, орлята,
Когда вы в яростном строю,
Дороги Славы Сагадата,
Ведь, никогда не зарастут!
Познал он кровь восемнадцатилетним,
Был ранен в восемнадцать лет,
Когда коса жестокой смерти,
С очей юнцов стирала свет.
Кружили вороны над полем,
Как похоронки над страной,
Сходились молодость и горе
В бою, в безвестный час порой.
Он сыном был из рода знатных,
Имел особую он стать.
Он с молоком впитал отвагу,
От деда – сдержанности сплав.
Как вы он молод был и смелым,
Он - Чести, Совести солдат:
Вошел в войну юнцом незрелым,
Героем вышел Сагадат!
От предков тянущиеся гены,
Вперед толкали его Честь,
Шел на врага остервенело,
Как барс, нацеленный на месть.
Сыном Родины был он грозным,
И сердцем поднимал тот груз,
Что музой Славы обрамленный,
Отчизне нес надежды вкус.
Тот мощный образец Отваги
Всем показал наш Сагадат,
Страну надежно защищая,
Стоял на страже Сагадат.
Пусть синий флаг Отчизну славит -
Единства символ он для нас.
Тот путь, что Сагадат оставил
Великий это вам наказ!
Перевел Масгут Нурмагамбетов
Почетный Ветеран МВД РК
Астана
08.04.2024.