Перевод стихотворения Анатолия Гарматюка.
Один мужик любвеобильный путёвки на курорт купил,
Себе, любовнице… но в отпуск его начальник не пустил.
На ум мужчине тут пришло двух зайцев выстрелом убить,
Одну любовнице, жене другую, путёвки те распределить.
Месяц прошёл, жена вернулась без злости, загорела и свежа
И фото общее конечно показала, с курорта память привезла.
Там он любовницу увидел: "А это что тут за видение?"
"Девица эта отличалась уж слишком лёгким поведением!"
На день другой он у любовницы такое фото разглядел,
"А это что тут за особа?"-спросил как будто между дел.
"Очень порядочная дама, как образец в кругу своём,
С мужем приехала на отдых, потом уехали вдвоём."