ТАДЕВОС ТОНОЯН
Перевод на армянский Павла Черкашина
ОТ РУК ЗИМЫ
Не деться от этой зимы никуда.
И мёрзнут от холода кости мои.
Но мама — о, как же месила она
Меня, что доныне твержу я: терпи!
Зачем я родился, зачем я умру
В тоске без известий о папе и маме!
С небес они просят, взывая к Нему,
Прощения сыну живыми словами.
И день в череде без поэзии дней
Людей и зверей просто не различает.
Десницу Господь протянул сверху мне,
Но всё же моя — малость не досягает…