Mortiis - I Am The World

Владимир Банкетов
(Вольный перевод текста песни группы MORTIIS, 1999)

Я - ЭТО МИР

Я - это мир за пределами звёзд.
Хранитель гор, полных криков.
Между мирами портала я страж.
Мир я чудес
И славы великой.

Я сотворён неумелой рукой.
Разумом, что всегда верил
В то, что создать только он меня мог...
Потусторонний где теперь бог?

Я не видел его никогда.
Но, мы вместе были всегда.
2024

 I Am The World
(MORTIIS, 1999)

I am the world
the world beyond the stars...
I am the keeper of screaming mountains,
the portal between worlds...
A world of wonder,
a world of glory.

I was created by a scribbling hand,
by a mind that always believed...
That his mind could create me...
Where is he now?
The god from beyond...
I have never seen him,
yet we have always been together...