Qasgyr ulyp itter uredi,
Bar kushimen judyryq tuiemin.
Qan tamyrda soqqan kush-quat,
Senim de, umit, mahabbat.
Myndagan adam,qol koterer,
Tuymyz byikte, kuman joq.
Kok aspandagy kun shenber,
Bari orynda, sonda ne joq?
Jargyrady juldyz aspanda,
Odan basqa qoldaushyn joq.
Qarangy tunde, qarangyda,Shoq...
Tun keldi, aspan kurkirep,
Konilsiz jauyn, jel asilkesh.
Qol qaltaqa, koz jerge tusken,
Tistin ar jagyna til engen.
Ai zarlatar, bir kuni osy,
Qursalyq, mun, senimdi dosym.
Oina da kul,shurqa bile,
Men barda, sende.
13.qarasha 2011 jyl Qaraqandy qalasy (c) Assyltay Aukenov (Abdikarim)
Кейбір сирек олендер осы жулдыз ани сиякты бирден баска куйылып, бир кун ишинде жазылып дайын болды, тексерип гитарамен орындау барысында, бир еки создин синонимдерин тандауы болмаса, бир жылдан сон осы жулдыз жарк ете калды. Бул жагдай менин озим ушин де басында тусиниксиз болды, мумкин мен бул аудармаларга ол уакытта катты ман бермей жатканнан болу керек деп озим ойлаймын. Содан сон "Конилсиз ан" мелодиясына "торт ана" деген авторлык ан тусти. Содан сон туп нускасындагы матинди аударуга тура келди, бул шаруа кездей сок емес екендигин тусиндим. Кино андерин эквиритмикалык аударуга тынгылыкты кирисуге тура келди. Жалпы аударма калай жасалады соны зерттей бастадым.