Ищу я жизнь, хоть смерти пробил час,
Ищу здоровье в стенах лазарета,
Свободу, где стоит все под запретом,
И верность в том, кто подло предал нас,
И свет, где нет малейшего просвета.
Не буду ждать подарка от судьбы
И к небу возносить свои мольбы,
Теперь законы жизни твердо знаю:
О невозможном если я мечтаю,
То и возможного не получу, увы!
Don Quijote
Tomo I
Capitulo XXXIII
Miguel de Cervantes Saavedra
Busco en la muerte la vida,
salud en la enfermedad,
en la prisi;n libertad,
en lo cerrado salida
y en el traidor lealtad.
Pero mi suerte, de quien
jam;s espero alg;n bien,
con el cielo ha estatuido
que, pues lo imposible pido,
lo posible aun no me den.