перевод стихотворения "Бабий Яр" Фёдора Бусла (г. Гомель)
Чи знаєш ти, що значить Бабин Яр?
Це значить більше тисячі Хатинів!
Туман, що на землі – пекельний жар,
Земля кипить – довіку не застигне.
Там зовсім не струмок тече, а – кров,
Наповнена людською кров'ю чаша!
І серце завмирає знов і знов...
Як вижити змогла бабуся наша?
Там, на деревах, сльози, не смола,
Це плачуть тихо сосни віковії:
Про дівчину, що народить змогла...
В могилі – і старі, і молодії.
Як винесла земля такий удар?
Це нелюди зробили, я це знаю...
І знаю я, що значить Бабин Яр,
І жах цей усвідомити я маю!
квітень 2024
оригинал произведения в ВК:
https://vk.com/wall7301124_1394