Приготовила нам с мужем в который раз необычно-непривычный салат, заменив, импровизируя, латук на айсберг салат, добавив слайсы соевых шницелей, взяв обычные помидорки, подсластив их, а вторым соусом к гранатовому "Sylter". Не успели поесть, как муж спросил, когда я его могу подстричь, что я незамедлительно и сделала, пока не ускакала гулять :-)
муж: ты меня вкусно подстигла
я: :-)))))))))))))
муж: ну, это шоб не растекаться мыслью по древу, сразу два в одном
я, удивлённо: я не знаю этого выражения, где ты его взял?
муж, смеясь: ну если бы ты много читала и писала, то знала бы, а так...
14 апреля 2024 14:50 *D
Растекаться мыслью по древу
Готовы поспорить, что вы хотя бы однажды так делали — растекались воображением и вдавались в ненужные подробности, отвлекаясь от главной мысли в рассказе. Именно такое значение у этого фразеологизма.
А вот с написанием сочетания не всё так однозначно. Выражение это встречается ещё в «Слове о полку Игореве»:
Вещий Боян,
Если песнь кому сотворить хотел,
Растекался мыслию по древу,
Серым волком по земли,
Сизым орлом под облаками.
Многие исследователи не могли понять, как это мысль может растекаться по древу. Один из них предположил, что в текст «вкралась опечатка» и на самом деле речь идёт не о «мысли», а о «мыси» — так называли белку в псковских говорах. В одном ряду с «волком по земли» и «орлом под облаками» белка, бегающая по дереву, смотрелась понятнее и уместнее, чем «мысль».
Но и с великим Андреем Зализняком, который доказал подлинность «Слова», не поспоришь. Вот что он говорил по этому поводу: «Более понятно, что по дереву скорее может бегать белка, чем мысль. Но с другой стороны, художественный полет может быть очень широк. В том же „Слове о полку Игореве“ чуть ниже встречается выражение „мыслену древу“. Дерево присутствует, и оно мысленное, следовательно, соединение двух идей — „мысли“ и „дерева“, — безусловно, в сознании автора было возможно».
В общем, единого мнения по этому поводу до сих пор нет, ряд исследователей все-таки склоняется к варианту с «мысью». Но в орфографические словари попала первая версия — «мыслью по древу».
Источник: mel.fm
Необычно-непривычный салат от Аллочки
http://stihi.ru/2024/04/06/2883