Чжан Жунце, г. Чанъян, Пекин
Перевод с китайского языка
Закрывая глаза, ты мечтаешь
О далёких огнях и мерцавших планетах.
Мир в объятьях своих согреваешь,
Предрассветное небо рисуешь, в кометах.
Откажись от ненужной одежды –
Отделять сор от зёрен – уменья бесценны.
Старый дом, перекрасив с надеждой,
Приготовься с улыбкой встречать перемены.
Приподняв световую завесу,
Правде смело в глаза ты не бойся вглядеться.
Время ставит прощальную пьесу –
Ты открой широко обнажённое сердце.
апрель 2024г.