Интерпретация стихотворения
Федерико Гарсиа Лорки
«Две вечерних луны»
ЭТЮД НАБРОСКА
-1-
Луна тыковкой стала. Хохочет.
Спелый июль её поджидает и хочет
На части делить, на равные дольки
Смотри, детвора!-«Зелёные… шкорки*».
*семечки
-2-
Воскресшая округла и желта
Как порошок яичный в плошке
Мешаю тщательно, слова…
Кадушку с пивом, рядом
С кошкой.
Интерпретация стихотворения
Федерико Гарсиа Лорки
«И тополя уходят…»
В полночь ветер затихает.
Тополя склоняют кроны.
Эхо длится долго-долго.
Мир связующе настанет.
Времена застынут в прошлом,
С чёрным бархатом во след,
В горсти сумрачного света
Нам оставят, горечь ...рек.
Интерпретация стихотворения
Федерико Гарсиа Лорки
«Ноктюрн из окна»
Когда твёрдокорой уготован путь
Пусть водяница провожает мёртвым глазом.
Пусть ряскою волна взволнованно бежит
И с вишней зрелой раскосматятся от ветра!
О, буйство памяти навзрыд!!
Мольба Всевышней! И слеза,
Чуть прописью, с надеждой
Крупинкой соли падает на строчки
Как утешение пруда...
Нерукотворность елы - лодки.
Интерпретация стихотворения
Федерико Гарсия Лорки
«Пейзаж»
В оконной раме,
Лица удивления к стеклу прилипли
Смешные рожицы ребят –
Вечёр уж тушат фонари-зарницы
И сырнопузая стекает на скатном кровеле,
В закат.
Да, день почти угас, смирился с данностью
неспешной,
И бриз полуденный затих, умолк
Минуя трескатню,
Под соло
с мелкой.
Интерпретация стихотворения
Федерико Гарсия Лорки
«Тополь и башня»
Тени и камни
Сдружились на век.
Кто их разлучит?!
Ветер, снег?!
Песня прольётся, из пашнен-борозд,
Зелено-зёрное – удел, на восход.
Здесь как и прежде столетья веков.
Тополь и башня!
…и шорох богов
Интерпретация стихотворения
Федерико Гарсиа Лорка
«На иной лад»
В рогах оленьего заката
Остекленевший глаз луны,
Серчает ветер в отдаленье
Губами чувствуя псалмы.
И сердце режет на печали,
И брызжет кровь как из огня,
Гранатом сыпется-рекою,
В границах имени-ручья.
Сон тростника и песнь похожи,
И след идущего за ним…
Я точно слышу: «Федерико».
В незримой дымке,
Голос, твой.
По мотивам произведения
Федерико Гарсиа Лорки «Новые песни»
ЕЩЁ ОДНА
Кто это там шепчет:
«Тени жаждут вечера, газовых фонарей и восторженных встреч,
проезжающих повозок, и летящих сизарей. Снов –
ушедших за моря, синие долины и урочища лесных
в далеке пути-картины.
Где ещё, так будут ждать меня, и печалиться без меры?!!
Эй, поддельщик, цвет добавь: видишь крокусы-все белы».
Ветер тяжко дышит в спину, по скалистой кто-то, в ночь
Огоньки мерцают в бухте… на стоянке видный гость.
Пролилась нездешних рек кручина
Рвутся струны, полнят грусть
Ярость бурного прибоя
Оставляют горечь-груз.
И душе его нет места средь погасших тусклых звёзд
Предсказания не слышно, на волнах, бегущих прочь
Вот, и тайна растворилась: пёхом будни-лунный свет
Одиноко голос бродит, средь мятущихся – парит.
Под дверями –
Май, жуки, сок берёзовый в канистрах
Незабудки, сон-трава и естественно, лягушки.
Босиком по лужам: шлёп, с водомерами проспорив
Рассекая радость прёт, в жмурки точно-не догонишь.
Чехарда как сон рукой, озорство прошло: ребята
Малолетство без штанов и плоты в разгон с лимана.
Колокольчики звенят, на крючке – шемая!
Видно, кто-то набросал, закидушек, с края.