Мы в мечтах вспоминали далекие страны
Где так много машин и людей
Как манили тогда нас к себе рестораны
Но бежали Мы в сумрак аллей
Вот и берег ленивой и призрачной Сены
Вот застыл Нотр-Дам де Пари
Вот и Солнце приносит в наш день перемены
И погасли давно фонари…
И хотелось нам жить в этом свете Парижа
Посреди Елисейских полей
Только тучи спускались все ниже и ниже
И пророчили сумерки дней
Но пока Мы не ведали грусти сомнений
И забот не искали в себе
Мы хотели веселых, простых впечатлений,
Что нам ангелы дарят в судьбе…
……………………………………
Золотое вино заиграло в бокале
Я с тобой говорил о любви
МЫ сидели вдвоем в переполненном зале
Не скрывая желанья свои…
***
***
I'll meet you at midnight
Under the moonlight,
На Елисейских вечер летний,
Еще нам ночи долго ждать
И дружбе нашей многолетней
Долг нежных чувств опять отдать.
Мы в полночь встретимся, как прежде,
Когда еще не спит Париж,
Когда влюбленные в надежде
Спешат под кров богемных крыш.
Монмартр расцвеченный неоном,
Горит для них, горит для нас,
По всем привычкам и законам
Сейчас любви наступит час.
И поцелуй ожогом нежным
Коснется покрасневших щек,
И в этом счастье безмятежном
Нас страсти посетит порок.
Но в этом Ты не виновата,
Природа разума сильней,
Увы Мы – пленники разврата
И извращенности своей.
Прохлада ночи нас утешит,
Мы успокоимся с тобой,
Ну кто в порывах чувств не грешен ?,
Кто не играл своей судьбой ?
Теперь и Мы во власти чуда
А в сказке горе не беда,
Любовь приходит не откуда,
Но не уходит НЕ КУДА…
Когда влюбленные в надежде
Спешат под кров богемных крыш.
Мы в полночь встретимся, как прежде,
Когда еще не спит Париж.
***