Конфуций о времени в переводах Михаила Гуськова

Михаил Гуськов
Кун-цзы сказал: Время печёт два вида пирожков, для современников и потомков, это одни и те же пирожки, но потомки пережаривают их каждый - на свой вкус.

Кун-цзы и его ученики сидели в полной тишине. Вдруг Учитель спросил: Вы слышите? Все сказали, что они ничего не слышат.
- Время это самое тихое существо в мире, никто не слышит, как оно проходит... - сказал Конфуций.

Кун—цзы подарили авторучку. Он вызвал мастера и сказал ему: Ты украл предмет из будущего времени, поэтому, если Император узнает о твоей краже, ты, и вся твоя семья до седьмого колена, будут казнены, а в стране начнётся Смута. Пойди, уничтожь этот предмет. Мастер испугался и уничтожил авторучку. Так учитель избавил страну от Смуты. Учитель знал, что нельзя в настоящем времени пользоваться вещами из будущего времени - это всегда приводит к Смуте и гибели государства.