Was bedeutet der Spruch Nachtigall ick hoer dir trapsen?
Und das schwingt auch bei der Bedeutung des Ausdrucks mit: Wer die Nachtigall trapsen hoert, hat eine Vorahnung, dass ein anderer etwas im Schilde fuehrt – weil derjenige sich dabei auch vielleicht nicht wirklich geschickt anstellt. Man durchschaut also eine Person oder Situation.
***
oh-oh exclamation
(also uh-oh)
;the way of writing the sound that people make when they want to say that they have done something wrong or that they think there will be trouble