На отдыхе у моря мои соседи - кубинцы. Беззаботная семья. По-русски совсем плЁхо. Да и я по испански нибельмеса.
"Привет, амиго! Буэнос..." - а дальше не помню. И вот ещё - Фидель Кастро.
Телефон-переводчик попросил вчера. Диктую в трубку: "Х*й вы угадали, фашисты власовские и бандеровские, московские и киевские, придёт русский Фидель и хребет вам сломает"
Телефон отдаю хозяину кубинцу, он глаза округлил... понял ли чего - не знаю.
Но перевод прочитал.
24.04.2024